Música, tradición y culturas

En un viaje por el sur conocí a este maginífico grupo de jóvenes, tocaban en el teatro principal de San Cristobal, un esfuerzo por acercar su cosmovisión y sus elementos musicales a todo aquél interesado en la cultura tzotzil, aunque la experiencia la han extendido a otras culturas, por lo que podemos hablar en toda la extensión de la palabra de una experiencia multicultural. También a través de la música pueden transmitirse elementos conceptuales que explican como una cultura entiende su entorno, como se entiende a si misma como comunidad.  Su forma de organización sociopolítica es un sistema de cargos o jerarquía cívico-religiosa. Los tzotziles no se consideran como una cultural unívoca, una forma en la que ellos mismos se identifican es a partir del gentilicio del santo patrón de la comunidad, la celebración de ciertas fiestas y rituales específicos para cada uno de ellos y el uso de su dialecto distintivo; aunque el elemento más notorio de identidad entre los integrantes de los diversos municipios tzotziles es el vestido propio de cada uno que además cobra una importancia ritual y social. El lenguaje es un componente importantísimo de su cultura definida como batz´i k´op / bats´il k´op (lengua verdadera) elemento que define al ser humano y lo hace civilizado -con posibilidades de vivir en sociedad-. La transmisión de los mitos se hace de manera oral, por lo que la tradición se convierte en otro elemento social indispensable. El mito se exterioriza en el rito, elemento formal de integración y del que deriva la estructura política o de cargos que implican la participación en el resguardo de la cultura, la tradición y los valores comunes. (Más información)

Sobre Sak Tzevul:

Originalmente fundado en 1996, en Zinacantan Chiapas, por Damián Martínez, músico originario del mismo lugar, con la composición de canciones originales que incluyen la lengua tzotzil y el castellano, desde sus inicios hace una mezcla de la cultura maya tzotzil, con influencias postmodernas del rock y de la música clásica o académica, a lo largo de varios años, han incursionado en el proyecto, músicos del Estado de Chiapas, y también fusionado con músicos tradicionales tzotziles y tojolabales, de esta manera, ha recorrido la mayor parte de las comunidades originarias de Chiapas y de otros Estados de la Republica Mexicana, así mismo a tenido lugar y participación en importantes festivales y universidades a lo largo del País y Centro América.

Como es la tradición en las comunidades originarias de Mesoamerica, una forma de adquirir y transmitir el conocimiento es mediante la familia , y es el caso de Sak Tzevul. Los tres hermanos Martínez,(Damián ,Enrique y Palas) herederos de una tradición generacional de marimbistas y músicos populares de Zinacantan realizan esta producción.

Damián quien ha sido el líder de “Sak Tzevul”, es compositor, guitarrista y Vocalista, quien con sus pensamientos y sentimientos de reivindicación cultural, es acompañado por sus hermanos, Enrique en la batería quien desde los inicios de Sak Tzevul ha sido parte importante y ha aportado el ingrediente característico del sonido de Sak Tzevul, Palas en el bajo eléctrico y su primo Juan Pérez en los tambores tradicionales y percusiónes, los mas jóvenes dentro del proyecto y también originarios de Zinacantan; quienes han sido influenciados por los primeros trabajos publicados de Sak Tzevul y testigos de la evolución de este proyecto, integrándose a el no solo para aprender sino para enriquecerlo.

Además participa en este disco directamente Don Chepe Pérez, padre de Juan y también tío de los hermanos Martinez, junto con su grupo de música Tradicional de Zinacantan (Vabajometik ta Sotz’ leb),; quien a su vez ha guiado y mostrado el camino de la música tradicional no solo para el proyecto Sak Tzevul, sino para todos los jóvenes de Zinacantan,

Para propiciar la interculturalidad y trabajando de forma permanente, participan también procedentes del sur de Japón: la Violinista de música clásica Rie Watanabe, quien con su experiencia en orquestas de todo el mundo y por su interés en aprender y transcribir la música tradicional se ha incorporado a la vida cotidiana de Zinacantan.

Junto con Kaori Nishii, Trombonista y Ocarinista, quien con su experiencia no solo en música tradicional Japonesa si no en música originaria de Latinoamérica, han contribuido a fortalecer y profundizar una perspectiva seria en la música de Sak Tzevul.

Hoy en día, a 13 años de caminar, hemos reunido en este trabajo lo más significativo que consideramos lleva las voces y cantos de quienes han compartido su corazón y sabiduría, por esto mismo queremos que los sonidos y lenguas que se entretejen aquí como: Tzotzil, Tzeltal, Tojolabal, Castellano y Japonés sean una ofrenda para nuestro pueblo Zinacantan, y también un regalo para el mundo.

“Un canto florido del espíritu de la tierra…”.

 Sak Tzevul 2009

Los puedes contactar a través de:

01 [967] 678 91 19
San Cristóbal de las Casas, Chiapas.
01 [961] 488 00 42
Zinacantan, Chiapas.
saktzevul@hotmail.com

Muk' Ta Sotz':


Bolomchon:


Bolomchon reloaded (mp4)